Διεξήχθη ο αγώνας ποδοσφαίρου Άρης Σιδηροκάστρου και Ηρακλη Σερρών, 23 Αυγούστου 1931
Η εφημερίδα Μακεδονία έγραψε στις 24/8/1931:
Σιδηρόκαστρο, 23 - Σήμερα, στο γήπεδο του Άρεως και υπό την διαιτησία του κ. Δούσκα, πραγματοποιήθηκε ο τελικός αγώνας πρωταθλήματος μεταξύ των ομάδων «Άρης» Σιδηροκάστρου και «Ηρακλής» Σερρών. Μετά από έναν πεισματώδη αγώνα, οι ομάδες αναδείχθηκαν ισόπαλες, πετυχαίνοντας από ένα τέρμα η κάθε μία.
Ενώ αναφέρθηκε πιο αναλυτικά στο παιχνίδι στις 28/8/1931:
Σιδηρόκαστρον, (από τον ανταποκριτή μας).
Έφτασε επιτέλους η πολυπόθητη μέρα, την οποία οι πολλοί φίλαθλοί μας ανέμεναν με ψυχική ανυπομονησία για να δουν την αγαπητή τους ομάδα, τώρα πλήρης, να διεκδικεί τη νίκη από τους αντιπάλους. Η απολύτως απροσδόκητη ήττα της ομάδας μας από τον Ηρακλή Σερρών με σκορ 2-0 στην πρώτη συνάντηση, έκανε τους φιλάθλους να αναλογιστούν αν έπρεπε να ελπίζουν σε νίκη στη δεύτερη συνάντηση. Με τα διάφορα σχόλια για τον αγώνα και τις προβλέψεις του καθενός πέρασε η εβδομάδα. Η νευρικότητα ήταν χαρακτηριστική και κυριαρχούσε παντού, με μοναδικό θέμα συζήτησης τον αγώνα. Οι πραγματικοί γνώστες της αξίας της ομάδας του Άρεως δεν ήθελαν να πιστέψουν ότι φέτος το πρωτάθλημα δεν ανήκε σε αυτούς και είχαν δίκιο, καθώς, αν και το πρωτάθλημα φαινόταν χαμένο, αυτό οφείλεται σε πολλούς και διάφορους λόγους, κυρίως λόγω της ευθύνης του Διοικητικού Συμβουλίου, το οποίο, όπως έχουμε ξανατονίσει, δεν επέδειξε την απαραίτητη προσοχή και υπευθυνότητα, και όχι λόγω του ότι ο Ηρακλής παρουσιάστηκε φέτος σε ανώτερη φόρμα.
Την Κυριακή το πρωί, τα μεγάλα φορτηγά αυτοκίνητα καταφτάνουν από τις Σέρρες. Μέσα σε λίγη ώρα, η παρουσία φίλων από την Ηρακλεία αυξάνεται και συνεχώς καταφθάνουν φίλαθλοι. Οι συνοδευόμενοι φίλαθλοι από τις Σέρρες ήταν πάνω από διακόσιοι. Η κίνηση ήταν ασυνήθιστη, η ατμόσφαιρα έντονα φορτισμένη και υπήρχαν φόβοι για διατάραξη της τάξης. Ωστόσο, χάρη στα μέτρα που ελήφθησαν από την αστυνομία, δεν υπήρξε κανένα έκτροπο.
Σχεδόν όλη η δύναμη της αστυνομίας ήταν απασχολημένη με τον αγώνα. Επίσης, μια ένοπλη διμοιρία του τοπικού τάγματος ήταν παραταγμένη στο γήπεδο. Η επαναστατική επιτροπή, που είχε κηρύξει έκπτωτο το διοικητικό συμβούλιο του Άρεως, είχε προβλέψει όλα – ο αγώνας πλησιάζει και τα πλήθη σωρηδόν κατευθύνονται στο γήπεδο, καταλαμβάνοντας τις θέσεις τους στις κερκίδες, ενώ οι τζιμπατζήδες καταλαμβάνουν τις θέσεις τους στον περίβολο του Γεωργικού Γραφείου, και οι τάξεις των φιλάθλων πυκνώνουν.
Στις τάξεις των θεατών επικρατεί βαριά σιωπή, καθώς όλοι έχουν τον φόβο της ήττας. Οι μεν πρέπει απαραίτητα να νικήσουν για να επιτύχουν ισοπαλία, οι δε γνωρίζουν ότι δύσκολα θα ξεμπλέξουν. Στις 5:30 ακριβώς, ο διαιτητής κ. Δούσκας (Εθνικής Κατηγορίας) εμφανίζεται και καλεί τις ομάδες. Ακολουθούν οι σχετικές διατυπώσεις, οι ομάδες φωτογραφίζονται και δίνεται το σύνθημα για την έναρξη του αγώνα.
Η πρώτη προσπάθεια καταλήγει σχεδόν σε γκολ. Σουτ του Καζαντζίδη φεύγει δίπλα από τη δοκό. Από μακριά ακούγεται ένας δυνατός αναστεναγμός από τους φιλάθλους του Άρεως. Αυτός ο αναστεναγμός αντικαθίσταται σύντομα από άλλες 2-3 γρήγορες και ορμητικές επιθέσεις από τους Ηρακλειδείς, οι οποίες χάνονται στο κρίσιμο σημείο. Ολόκληρο το πρώτο δεκάλεπτο του αγώνα επικεντρώνεται στην περιοχή του Ηρακλή, αλλά η υπεροχή της ομάδας του Άρεως δεν αξιοποιείται, κυρίως λόγω της εξαιρετικής απόδοσης του τερματοφύλακα του Ηρακλή. Το ημίχρονο κυλάει με ωραίες και δύσκολες φάσεις. Και οι δύο άμυνες βρίσκονται σε διαρκή εγρήγορση, ενώ το παιχνίδι μοιράζεται και η μπάλα βρίσκεται συνεχώς γύρω από το κέντρο. Ωστόσο, η υπεροχή περνά και πάλι στη πλευρά του Άρεως. Οι Ηρακλειδείς παραχωρούν κόρνερ, το οποίο χτυπιέται με επιτυχία από τον Λιόλιο, αλλά η μπάλα στέλνεται λίγο έξω από τη δοκό λόγω της νευρικότητας του παιχνιδιού. Πολύ φάουλ σημειώνονται, τα οποία δεν εκμεταλλεύονται. Στο 33ο λεπτό, γρήγορη επίθεση της επιθετικής γραμμής του Ηρακλή αποφέρει κόρνερ. Σουτ του τερματοφύλακα του Άρεως αποκρούεται, αλλά στη δεύτερη προσπάθεια ο Μπρέντας αποτυγχάνει να αποκρούσει με κεφαλιά και η μπάλα χτυπάει στο στήθος του τερματοφύλακα, ο οποίος δεν προλαβαίνει να τη συλλάβει και κυλάει μέσα στην εστία του Άρεως.
Στην επανάληψη, οι Άρειοι επιτίθενται με κάθε τρόπο, προσπαθώντας να ανακτήσουν την υπεροχή τους και να τη διατηρήσουν μέχρι την λήξη του ημιχρόνου, πραγματοποιώντας πολλές επιθέσεις, αλλά όλες καταλήγουν στα χέρια του τερματοφύλακα των Σερρών. Η τύχη φαίνεται να προστατεύει το τέρμα των Σερραίων.
Οι Άρειοι, παρά το αποτέλεσμα, δεν παρατούν την προσπάθεια και αγωνίζονται απεγνωσμένα να ισοφαρίσουν, αλλά η σφυρίχτρα του διαιτητή σημαίνει τη λήξη του πρώτου ημιχρόνου. Ορισμένοι απογοητευμένοι φίλαθλοι απογοητεύονται από την επικράτηση των αντιπάλων. Απομένουν 45 λεπτά, μέσα στα οποία πρέπει να γίνουν όλα. Στη δεύτερη επανάληψη, οι Άρειοι επιτίθενται ξανά, η συνεχής πίεση τους αποφέρει αποτέλεσμα σε ένα σημείο του 16ου λεπτού. Ικανό σουτ του Ζαΐμη καταλήγει σε γκολ, το οποίο δίνει ελπίδες σε παίκτες και φιλάθλους. Οι ενθαρρύνσεις αυξάνονται. Ο βομβαρδισμός του τέρματος είναι συνεχής. Όλη η δεύτερη επανάληψη ήταν γεμάτη επιτυχή σουτ, χάρη στον τερματοφύλακα των Σερρών, ο οποίος, αν και δεν είναι σπουδαίος, δείχνει να είναι εξαιρετικός, καθώς η μπάλα φαίνεται να τον ακολουθεί.
Παρατηρήθηκε από όλους τους παίκτες του Άρεως μια έλλειψη του Μπαρμπούτη, του κεντρικού κυνηγού, ο οποίος προσπάθησε με ατομική προσπάθεια να επιτύχει γκολ, περιορίζοντας έτσι την επίθεση από τη δεξιά πτέρυγα και αδυνατώντας να συνδεθεί. Επίσης, από τους μέσους, ο Πρόιτσος, και από τους μπακ, ο Μπρένδας. Από τους Σερραίους, μόνο ο τερματοφύλακας έκανε θαύματα με τη βοήθεια της τύχης, ενώ οι άλλοι δεν παρουσίασαν τίποτα το ιδιαίτερο.
Στις τελευταίες στιγμές, το τέρμα του Ηρακλή δέχεται επικίνδυνη πίεση και όλοι περιμένουν το γκολ της νίκης, αλλά αυτό δεν έρχεται. Το αποτέλεσμα μένει αμετάβλητο και η επιτυχία των Σερραίων και η εξασφάλιση του τίτλου είναι βεβαία, ύστερα από την πρώτη ήττα μας. Η νίκη τώρα πια φαίνεται να έχει πετάξει οριστικά προς το μέρος του Ηρακλή. Η λήξη του αγώνα βρήκε τις ομάδες ισόπαλες με ένα γκολ η καθεμία. Ο διαιτητής ήταν άριστος. Το μόνο του λάθος ήταν ότι δύο πέναλτι που σημειώθηκαν κατά του Ηρακλή πέρασαν απαρατήρητα.
Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 24/8/1931, Σελίδα: 3
ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ 23-Σήμερον εἰς
τὸ γήπεδον τοῦ ᾿Αρεως ὑπὸ τὴν διαι· τησίαν τοῦ κ. Δούσκα συνηντήθησαν εἰς τελικὸν ἀγῶνα πρωταθλήματος αἱ ὁμάδες «Αρεως» Σιδηροκάστρου καὶ «'Ηρακλέους» Σερρών, αἵτινες κατόπιν πεισματώδους ἀγῶνος ἀνεδείχθησαν ἰσόπαλοι ἐπιτυχοῦσαι ἀνὰ ἓν τέρμα ἑκάστη.
Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 28/8/1931, Σελίδα: 3
ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ, (τοῦ ἀνταποκριτοῦ μας). – Ἔφθασεν ἐπὶ τέλους ἡ ποθουμένη μέρα, τὴν ὁποίαν οἱ πολυπληθεῖς φίλαθλοί μας ἀνέμενον ἀνέμ ον μὲ ψυχικὴν · ἀνυπομονησίαν γιὰ νὰ ἰδοῦν ν τὴν ἀγαπητήν των ὁμάδα, συμπληρωμένην τώρα, νὰ διεκδικῇ τὴν νίκην ἀπὸ τοὺς ἀντιπάλους. H όλως · ἀπροσδόκητος ἧττα τῆς ὁμάδος των ὑπὸ τοῦ Ηρακλέους Σερρών μὲ τέρματα 2-0 κατά τὴν πρώτην συνάντησίν της, ἔκαμε νὰ σκεφθούν λίγο στὰ συβαρὰ ἐὰν ἔπρεπε νὰ ἐλπίζουν νίκην κατὰ τὴν δευτέραν των συνάντησιν. Μὲ τὰ διάφορα δὲ σχόλια ἐπὶ τοῦ ἀνωτέρω ἀγῶνος καὶ τὰς προβλέψεις ἑνὸς ἑκάστου διέρρευσεν ἡ ἑβδομάς. Χαρακτηριστικὴ νευρικότης κατεῖχε τοὺς πάντας" μοναδικὸ δὲ θέμα · συζητήσεως εἰς τὰ κέντρα καὶ εἰς τὴν ἀγορὰν ἦτο ὁ ἀγών. Οἱ πραγματικοί γνώσται τῆς ἀξίας τῆς ὁμάδος τοῦ ᾿Αρεως δὲν ἤθελον νὰ πιστεύσουν ὅτι ἐν φέτος τὸ ποωτάθλημα δὲν ἀνῆκεν εἰς αὐτοὺς καὶ εἶχον δίκαιον, διδει ἂν ἀπως λέσθη τὸ πρωτάθλημα, ἀπωλέσθη διὰ πολλοὺς καὶ διαφόρους λόγους, πρωτί στως δὲ εὐθύνεται τὸ Διοικ. Συμβούλιον τὸ ὁποῖον ὡς καὶ ἄλλοτε ἑτονίσαμεν, ἐν πέφερεν τὸ γενικὸν ξεχαρβάλωμα καὶ οὐχὶ διότι ὁ Ἡρακλῆς ἐνεφανίσθη ἐφέτος εἰς ἀνωτέραν φάρμαν.
Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 28/8/1931, Σελίδα: 3
Κυριακὴ πρωί τὰ μεγαθήρια (αὐτοκί- νητα φορτηγά) καταφθάνουν ἐκ Σερ ρῶν. Ἐντὸς ὥρας αὐξάνονται εἰς ἔξ καὶ ἐξακολουθοῦν συνεχῶς νὰ καταφθάν νουν φίλαθλοι ἐξ Ηρακλείας. Πετρι τσίου κ λ. π. Οἱ συνοδεύσαντες τὴν ὁμάδα των Σερραίοι φίλαθλοι ἦσαν ὑπὲρ τοὺς διακοσίους. Η κίνησις εἶνε ἀσυνή- θης, ἡ ἀτμόσφαιρα φαίνεται πολύ φαι νατισμένη εκατέρωθεν καὶ γι' αὐτὸ ὑ πήρχε φόβες διασαλεύσεως τῆς τάξεως. Χάρις ὅμως εἰς τὰ ληφθέντα μέτρα ὑπὸ τῆς χωροφυλακῆς οὐδὲν ἔκτροπον έσης μειώθη. "Απασα σχεδὸν ἡ δύναμις τῆς χωροφυλακῆς ἦτο ἀπησχολημένη εἰς τὸν ἀγῶνα. ᾿Επίσης καὶ ἔνοπλος διμοιρία τοῦ ἐνταῦθα τάγματος εἶχε παραταχθῇ στὸ γήπεδον. Ἡ ἐπαναστατικὴ ἐπιτροπὴ ἥτις ἐκήρυξε ἔκπτωτον τὸ διοικητικὸν Συμβούλιον τοῦ ᾿Αρεως τὰ προέβλεψε ὅλα
Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 28/8/1931, Σελίδα: 3
– Ὁ ἀγὼν
Η ώρα πλησιάζει καὶ τὰ πλήθη σωρηδόν διευθύνονται στὸ γήπεδο καὶταλαμβάνουν τὰς θέσεις των εἰς τὰς κερκίδας καὶ οἱ τζειμπατζήδες καταλαιβάνουν τὰς θέσεις των, εἰς τὸν ς τὸν περίβολον τοῦ Γεωργικού Γραφείου καὶ αἱ τάξεις των ὁλονὲν πυκνοῦνται. Εἰς τὰς τὰξεις τῶν θεατῶν ἐπικρατεῖ σιγή βα
θειά, ὅλοι ἔχουν τὸν φόβον τῆς ἥττης. Οἱ μὲν διότι πρέπει ἀπαραιτήτως νὰ νι· κήσουν, ἵνα ἐπιτύχουν ἰσοπαλίαν. Οἱ δὲ διότι εἶναι καλώς πληροφορημένοι ὅτι δύσκολα θὰ ξεμπλέξουν.
Τὴν 5.30 ἀκριβῶς ὁ διαιτητής κ. Δού- σκας (Εθν. Κατηγορίας) κάμει τὴν ἐμ- φάνισίν του καὶ καλεῖ τὰς ὁμάδας αἴτι· νες φωτογραφοῦνται ἀδελφωμέναι καὶ μετὰ τὰς σχετικάς διατυπώσεις παρα τάσσονται καὶ δίδεται τὸ σύνθημα τῆς ἐνάρξεως τοῦ ἀγῶνος, Επιχειρεῖται ἡ πρώτη κάθοδος ἥτις
παρ᾿ ὀλίγον νὰ κατέληγεν εἰς τέρμα. Σουτ τοῦ Καζαντζίδη φεύγει σύρριζα τῆς ὀριζοντίας δοκοῦ. ᾿Απὸ χίλια από- ματα ἀκούεται ἕνα δυνατὸ ἄχ 1 Τὴν κάν θεδον ταύτην τῶν ᾿Αρειανῶν διαδέχον· ται έτεραι 2-3 ταχεῖαι καὶ ὁρμητικαί οἱ Ἡρακλειδεῖς τὰ χάνουν πρὸς στι γμήν. Ολόκληρον τὸ πρώτον δεκάλε πτον ὁ ἀγὼν ἐντοπίζεται ἐντὸς τῆς πε ριοχῆς τοῦ Ἡρακλέους, πλὴν ὅμως αὐ· τη ἡ ὑπεροχή παρέρχεται ἀνεκμετάλ λευτος χάρις εἰς τὴν εὔστοχον ἐπέμ- βασιν τοῦ τερματοφύλακος ὅστις όμολο γουμένως ἐνεφανίσθη χθὲς εἰς ἐξαιρε τικὴν φόρμαν. Τὸ ἡμιχρόνιον διέρρεε με ὡραίας καὶ δυσκόλους φάσεις. Εκατέ ρωθεν μἱ ἄμυναι εὑρίσκονται εἰς διαρκή ὁρᾶσιν περὶ δὲ τὰ μέσα τοῦ ἡνιχρονιου τὸ παιγνίδι μοιράζεται καὶ ἡ σφαίρα εὑρίσκεται ὅλο περὶ τὸ κέντρον. ᾿Ανεπαισθήτως ὅμως ἡ ὑπεροχὴ καὶ πάλιν.
Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 28/8/1931, Σελίδα: 3
προσπερνᾷ μὲ τὸ μέρος τοῦ ᾿Αρεως. Οἱ Ηρακλειδεῖς παραχωρούν κόρνερ
κτυπᾶται ἐπιτυχὴς κεφαλιὰ τοῦ Λιόλιου Η στέλνει τὴν μπάλλαν ἔξω πλαγίως ὀλί γον τῆς καθέτου δοκοῦ, λόγῳ τοῦ νευ ρικοῦ ἐκατέρωθεν παιξίματος σημειοῦνα ται ὑπεραρκετὰ φάουλ τὰ ὁποῖα παρέρ· χονται ἀνεκμετάλλευτα. Εἰς τὸ 33 λε πτὸν ταχεῖα κάθοδος τῆς ἐπιθετικῆς γραμμής τοῦ Ἡρακλέους ἀποφέρει κόρο νερ. Σουτάρεται ὁ τερματοφύλαξ τοῦ | "Αρεως ἀποκρούει, κτυπᾶται ἐι δευτέ ρου, τὸ μπὰν ὅμως ὁ Μπρένδας ἀστοχεῖ εἰς ἀπόκρουσιν διὰ κεφαλιᾶς καὶ ἡ μπάλλα προσκρούει εἰς τὸ στῆθως τοῦ τερματοφύλακος ὅστις δὲν προλαμβάνει νὰ τὴν συλλάβῃ καὶ κυλιέται αὕτη ἐν- τὸς τῆς, ἐστίας τοῦ ᾿Αρεως.
Ἡ ἐπανάληψις εὐρίσκει ἐπιτιθεμέ νους τοὺς ᾿Αρειανοὺς θέλουν μὲ κάθε τρόπον νὰ ἐπιβληθοῦν, ὑπεροχὴν ἀπο· τοῦν τάχιστα καὶ τὴν κρατοῦν μέχρι τῆς λήξεως τοῦ ἡμιχρονίου καὶ πραγ ματοποιοῦν οὐκ ὀλίγα σούτ ὅλα όμως εὐρίσκουν τὰς χεῖρας τοῦ τερματοφύλα· κος. Η τύχη σκανδαλωδώς προστα- τεύει τὸ τέρμα τῶν Σερραίων.
Οἱ ᾿Αριανοὶ παρὰ τὸ ἀποτέλεσμα δὲν πεοοῦνται καὶ ἀγωνίζονται ἀπεγνωσμέν να δι᾿ ἰσοφάρισαν σύριγμα ὅμως τοῦ Διαιτητοῦ σημαίνει λήξιν Α΄ ήμιχρο νίου. Μερὶς τῶν λιποψύχων φιλάθλων μας ἀπελπίζεται διὰ τὴν ἐπικράτησιν. 45 ὅλα λεπτὰ ὑπολοίπονται, στὰ ὁν ποῖα πρέπει νὰ κανονιστοῦν ὅλα. Ἡ ἐπανάληψις τοῦ Βου ἡμιχρονίου εὐρίσκει ἐπιτεθεμένους καὶ πάλιν τοὺς ᾿Αριανούς, ἡ συνεχὴς δὲ πίεσις εἰς μίαν στιγμὴν κατὰ τὸ 16 λεπτὸν ἀποφέρει ἀποτέλεσμα. Ισχυρὸ σωὺτ τοῦ Ζαΐμη ἀν ποφέρει τέρμα ἤρκεσε τοῦτο διὰ νὰ ἀναλάβουν παῖκται καὶ φίλαθλοι νέαι ἐλπίδες γεννώνται. Αἱ παρωτρύνσεις
αὐξάνουν. Κι᾿ ἄλλο θέλουμεεες κι᾿ ἄλλο κι' τἄλλοοο, αἱ κατεβασιές εἶναι ἀμέντρηριες, ὁ βομβαρδισμὸς τοῦ τέρματος εἶναι συνεχής,
Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 28/8/1931, Σελίδα: 3
Καθ᾿ ὅλον τὸ Βον ἡμιχρόνιον ὑπὲρ τὰ δέκα πέντε ἐπιτυχή σουταρίσματα χάρις καὶ μόνον εἰς τὸν τερματοφύλακα, ὅστις ἂν καὶ δὲν εἶναι σπουδαῖος, τὴ μετὰ τούτης εἶναι ἄφθαστος, τὴν σφαίρα τὴν τραβάει μὲ μαγνητιστὸ καὶ ἔτσι τὸ ἀποτέλεσμα δὲν μεταβάλλεται. Παρετη- ρήθη ἐξ ὅλων τῶν παικτῶν τοῦ ᾿Αρεως κάποια ὑτέρησις τοῦ Μπαρμπούτη κεν τρικοῦ κυνηγοῦ, ὅστις προσεπάθει μὲ ἀτομικὴν προσπάθειαν νὰ ἐπιτύχη τέρα μα καὶ ἑτσι ἡ ἐπίθεσις περιορίζεται μόν νον ἐκ τῆς δεξιᾶς πτέρυγος, τὸ τρίο ἀδυνατεῖ νὰ συνδεθῇ. ᾿Επίσης ἐκ τῶν μέσων ὁ Πρόιτσος καὶ ἐκ τῶν μπὲκ ὁ Μπρένδας. ᾿Εκ τῶν Σερραίων μύνον ὁ τερματοφύλαξ ἐθαυματούργησε τῇ βοη θεία τῆς τύχης, οἱ ἄλλοι οὔτε τὸ δέκα- τον τοῦ παιγνιδιοῦ τῆς περασμένης Κυ ριοκῆς παρουσίασαν, εἰς στιγμὰς μάλις στα ἀὲυναμίας καὶ διὰ λόγους σκοπιμό τητος ἵνα παρέρχεται ἡ ὥρα βαροϋταν
ὅλο ἄουτ, Τὰ τελευταία λεπτὰ τὸ τέρμα τοῦ *Ηρακλέους περισφίγγεται ὑπικινδύνως,
καὶ ὅλοι ἀνέμενον τὸ τέρμα τῆς νίκης πλὴν ὅμως ἐστάθη ἀδύνυτον· δὲν ξέν φυγε κανένα καὶ ἔτσι ἡ ἐπιτυχία τῶν Σερραίων καὶ ἡ ἐξασφάλισίς των διὰ τὴν ἀπόκτησιν τοῦ πρωταθλήματος ἦτο βεβαία κατόπιν τῆς πρώτης ἥττης μας. - Η νίκη τώρα πια πετούσεν ἀνεπιστρε ·κτεὶ μὲ τὸ μέρος τοῦ Ηρακλέους. Η · λῆξις εὖρε τὰς ὁμάδας ἰσοπάλους μὲ ἕνα τέρμις ἑκάστην. Ο διαιτητής ἄριστος. Μόνον σφάλμα του εἶναι δύο μπενάλτυ
σημειωθέντα ἐπὶ ἐπὶ τοῦ οῦ Ἡρακλέους τὰ ἄν ·φήκεν ἀπαρατήρητα. Τὸ τοιοῦτον βέ» βαια ὑπέπεσε στὴν ἀντίληψίν του, ἀλλά...
Μετὰ τὸν ἀγῶνα ἐκ μέρους τοῦ A ρεως ὑπεβλήθη ἔνστασις κατὰ τοῦ κύ μους ἀμφοτέρων τῶν ἀγώνων ἐρειδομέν νη εἰς τὴν ἀντικανονικὴν συμμετοχὴν τοῦ παίκτου Βασιλ. ᾿Αθανασίου κατέ χοντος δελτίων τοῦ ᾿Ατλαντος Θεσ)νί της καὶ ἔτσι ἂς μὴ χαίρωνται οἱ πρωτ
ταθληταὶ διότι...
ΑΠΟΚΛΗΡΟΣ
