Προβλήθηκε στον κινηματογράφο "Κρόνιον" των Σερρών η ταινία "Les Misérables", 9 Οκτωβρίου 1936

Στις 9 Οκτωβρίου 1936, στον κινηματογράφο "Κρόνιον" των Σερρών προβλήθηκε η ταινία "Les Misérables" (Οι Άθλιοι).  Η ταινία άρχισε να προβάλλεται ξεκινώντας από το "Κρόνιον", συνεχίζοντας στο "Πάνθεον" και ολοκληρώνοντας την προβολή της πάλι στο "Κρόνιον".

Η ταινία Les Misérables του 1934 είναι μια γαλλική κινηματογραφική προσαρμογή του μυθιστορήματος του Βίκτωρος Ουγκό του 1862. Το σενάριο και τη σκηνοθεσία ανέλαβε ο Raymond Bernard, και πρωταγωνιστεί ο Harry Baur ως Jean Valjean, ο Charles Vanel ως Javert, και η Josseline Gaël ως Fantine. Αρχικά κυκλοφόρησε σε τρεις ταινίες που προβλήθηκαν κατά τη διάρκεια τριών συνεχόμενων εβδομάδων: Une tempête sous un crâne (Καταιγίδα στο Κρανίο), Les Thénardier (Οι Θενάρδιοι), και Liberté, liberté chérie (Ελευθερία, αγαπητή Ελευθερία). Η πλήρης, αμοντάριστη έκδοση της ταινίας διαρκεί 281 λεπτά.

Οι κριτικοί θεωρούν την ταινία ως την καλύτερη προσαρμογή του μυθιστορήματος, χάρη στην εις βάθος ανάπτυξη των θεμάτων και των χαρακτήρων, σε σύγκριση με τις περισσότερες συντομότερες προσαρμογές. Αν και παράχθηκε από την Pathé, τα γυρίσματα πραγματοποιήθηκαν σε ένα ειδικά κατασκευασμένο σετ στο Biot, Alpes-Maritimes, καθώς και στα κοντινά Victorine Studios στη Νίκαια, αντί των Joinville Studios στο Παρίσι. Τα σκηνικά σχεδιάστηκαν από τους Lucien Carré και Jean Perrier, με μουσική από τον διακεκριμένο Ελβετό συνθέτη Arthur Honegger.

Υπόθεση

Ο Jean Valjean είναι πρώην κατάδικος που προσπαθεί να εξιλεωθεί, αλλά οι προσπάθειές του καταστρέφονται συνεχώς από τον Javert, έναν σκληρό και αμείλικτο επιθεωρητή που αφιερώνει τη ζωή του στο να κυνηγάει τον Valjean. Ο μόνος του αδίκημα ήταν η κλοπή ενός καρβελιού ψωμιού, για το οποίο καταδικάστηκε σε πέντε χρόνια φυλάκιση. Έχει εκτίσει επιπλέον 14 χρόνια για απόπειρες απόδρασης.

Η ταινία, όπως και το μυθιστόρημα, περιλαμβάνει πολλούς άλλους χαρακτήρες και υποπλοκές, όπως η Fantine, μια γυναίκα που αναγκάζεται να γίνει πόρνη για να πληρώσει τους σκληρούς πανδοχείς Thénardier, οι οποίοι φροντίζουν την κόρη της, Cosette, καθώς και την ιστορία των επαναστατών, συμπεριλαμβανομένου του Marius Pontmercy, ενός νεαρού που ερωτεύεται αργότερα την ενήλικη Cosette.

Ηθοποιοί

Harry Baur ως Jean Valjean & Champmathieu

Charles Vanel ως Javert

Florelle ως Fantine

Josseline Gaël ως Cosette

Gaby Triquet ως Cosette (παιδί)

Jean Servais ως Marius

Orane Demazis ως Éponine

Gilberte Savary ως Éponine (παιδί)

Lucien Nat ως Montparnasse

Charles Dullin ως Thénardier

Marguerite Moreno ως Madame Thénardier

Émile Genevois ως Gavroche

Robert Vidalin ως Enjolras

Henry Krauss ως Monseigneur Myriel

Denise Mellot ως Azelma

Jacqueline Fermez ως Azelma (παιδί)

Cailloux ως Mabeuf

Ginette d'Yd ως Sister Simplice

Pierre Piérade ως Bamatabois

Charlotte Barbier-Krauss ως Toussaint

Roland Armontel ως Félix Tholomyès

Διαφορές από το μυθιστόρημα

Η ταινία είναι, κατά το πλείστον, πιστή στο πρωτότυπο μυθιστόρημα, ωστόσο υπάρχουν κάποιες διαφορές:

Ο Javert παρουσιάζεται ως λιγότερο συμπαθητικός από ό,τι στο βιβλίο, δείχνοντας τον ως την επιτομή της σκληρότητας στη Γαλλία του 19ου αιώνα.

Ο Valjean αποφυλακίζεται αφού σώζει ένα σπίτι από κατάρρευση, όχι επειδή ολοκληρώνει την ποινή του.

Η πρώτη νύχτα της Fantine με τον Tholomyès εμφανίζεται αντί για την τελευταία.

Η σύλληψη του Valjean μετά την απόδρασή του από τη φυλακή του Montreuil και η απόδρασή του από το "Orion" παραλείπονται.

Η παραμονή του Valjean και της Cosette στο σπίτι Gorbeau και η άφιξή τους στο μοναστήρι Petit-Picpus παραλείπονται.

Ο Marius γνωρίζει ήδη την Éponine και τον Gavroche πριν από την επίθεση στο σπίτι Gorbeau.

Ο Valjean δεν συναντά τον Thénardier στους υπονόμους.

Ο Valjean πεθαίνει λίγο μετά την ομολογία του στον Marius, την ημέρα μετά τον γάμο. Δεν περιγράφει την Fantine στην Cosette.

Το Criterion Collection κυκλοφόρησε μια αποκατεστημένη έκδοση της ταινίας, με συνολικό χρόνο 281 λεπτά. Το 2013, η Pathé έκανε μια νέα αποκατάσταση της ταινίας, με συνολικό χρόνο 289 λεπτά, η οποία κυκλοφόρησε σε Blu-ray και DVD.