Προβολές στους κινηματογράφους των Σερρών, 20 Νοεμβρίου 1932
Στις 20 Νοεμβρίου 1932, στον κινηματογράφο Πάνθεον των Σερρών προβάλλονταν η ταινία "Monte Carlo" (Στο Μόντε Κάρλο) και στον κινηματογράφο Κρόνιον των Σερρών παιζόταν η ταινία "The Dawn Patrol" (Αερομαχία του Δυτικού Μετώπου).
Το Monte Carlo είναι μια αμερικανική μιούζικαλ κωμωδία του 1930, σε σκηνοθεσία του Ernst Lubitsch. Πρωταγωνιστούν οι Jack Buchanan ως ο Γάλλος κόμης Rudolph Falliere, που προσποιείται τον κομμωτή, και η Jeanette MacDonald ως η κόμισσα Helene Mara. Η ταινία είναι αξιοσημείωτη για την εισαγωγή του τραγουδιού "Beyond the Blue Horizon", το οποίο γράφτηκε για την ταινία και εκτελείται για πρώτη φορά από τη MacDonald και μια χορωδία στο soundtrack, καθώς αυτή αποδρά με το τρένο μέσα από την εξοχή. Το Monte Carlo επαινέθηκε από τους κριτικούς ως αριστούργημα του νέου είδους μουσικών ταινιών. Το σενάριο βασίστηκε στο μυθιστόρημα του Booth Tarkington Monsieur Beaucaire.
Πλοκή
Η κόμισσα Helene Mara πρόκειται να παντρευτεί τον Δούκα Otto Von Liebenheim, αλλά τον εγκαταλείπει στην εκκλησία. Φεύγει με το τρένο για το Μόντε Κάρλο μαζί με την υπηρέτριά της, Bertha (ZaSu Pitts), και 10.000 φράγκα, και καταλύει σε ένα ακριβό ξενοδοχείο, σχεδιάζοντας να κερδίσει μια περιουσία στη ρουλέτα. Όταν φτάνει στο καζίνο—όπου κερδίζει εντυπωσιακά και μετά χάνει τα πάντα—ο κόμης Rudolph Falliere την προσέχει. Εκείνη απορρίπτει τις προτάσεις του άγνωστου θαυμαστή, ο οποίος της τραγουδάει στο τηλέφωνο. Αυτός κάνει παρέα με τον κομμωτή της, Paul, ο οποίος αποκαλύπτει ότι εκείνη δεν έχει χρήματα. Ο Rudy καταφέρνει να πλησιάσει την Helene, με τη βοήθεια του Paul, προσποιούμενος τον κομμωτή. Τη χαλαρώνει από τον πονοκέφαλο και εκείνη τον προσλαμβάνει αρχικά ως κομμωτή, αργότερα ως σοφέρ και υπηρέτη. Η εμπιστοσύνη και η εκτίμησή της για αυτόν μεγαλώνουν.
Τελικά, του εξομολογείται ότι δεν έχει χρήματα και ότι πρέπει να τον απολύσει. Εκείνη τη στιγμή, ο πρώην αρραβωνιαστικός της φτάνει και είναι στην πραγματικότητα ευτυχισμένος όταν εκείνη του λέει ότι θα τον παντρευτεί, αλλά μόνο για τα χρήματά του. Εκείνη είναι τόσο "διαφορετική". Ο Rudolph λέει στην απογοητευμένη Mara ότι κέρδισε πολλά χρήματα στη ρουλέτα και θα τη βοηθήσει. Της δίνει τα τελευταία χίλια φράγκα της. Αλλά ο Δούκας είναι στο καζίνο και εκείνοι τρέχουν στο σκοτάδι. Δύο ώρες αργότερα, η κόμισσα Mara επιστρέφει στο δωμάτιο, ονειρευμένη και αφηρημένη. Λέει στην Bertha ότι δείπνησαν και χόρεψαν και είδαν το Μόντε Κάρλο. Έστειλε τον Rudy στο καζίνο να παίξει για εκείνη—και ανυπομονεί για την επιστροφή του. Στο δωμάτιό του στις κατοικίες των υπαλλήλων, ο Rudy προσθέτει το χαρτονόμισμα των 1.000 φράγκων στη φουρκέτα των μαλλιών της που κρατά στο ρολόι τσέπης του και παίρνει 200.000 φράγκα από το σεντούκι του για να της τα δώσει ως "νίκες". Αγκαλιάζονται και εκείνη κλείνει την πόρτα του υπνοδωματίου της, ενάντια στις δικές της επιθυμίες. Υ υπόσχεται έναν ευτυχισμένο επίλογο αύριο. Όμως, ξυπνά το πρωί γεμάτη μετάνοια. Ντρέπεται μπροστά στην Bertha, η οποία την προτρέπει να κρατήσει τον Rudolph σε απόσταση από εδώ και πέρα. Η ψυχρή και αριστοκρατική συμπεριφορά της εμποδίζει τον Rudolph να αποκαλύψει την αληθινή του ταυτότητα. Επιστρέφει τα χρήματα. Διαφωνούν. Εκείνη υποκύπτει σε ένα φιλί και εκείνος φεύγει.
Ο Rudolph καταφέρνει να της φτιάξει τα μαλλιά πριν ο Δούκας τη μεταφέρει στην όπερα. Κάνει χάλια τη δουλειά. Όταν εκείνη φτάνει στο θέατρο, με τα μαλλιά τακτοποιημένα, λίγο πριν από την πράξη III, ο Rudolph κάθεται στο αντίθετο θεωρείο. Ο Δούκας εξηγεί την πλοκή. Η όπερα είναι το Monsieur Beaucaire (μετασχηματισμένο για να εξυπηρετήσει την πλοκή της ταινίας). Καθώς η κόμισσα Mara και ο Rudolph κάνουν νοήματα ο ένας στον άλλον, εκείνη συνειδητοποιεί ότι ο Rudolph χρησιμοποιεί την όπερα για να αποκαλύψει κάποια αλήθεια για τον εαυτό του. Πηγαίνει στο θεωρείο του για να τον ρωτήσει αν είναι κομμωτής. Είναι έτοιμη να ζητήσει συγνώμη, περιμένοντας να την απορρίψει, όπως η Lady Mary από τον πρίγκιπα που κρύβεται στην εκδοχή της όπερας της ταινίας. (Στην πραγματική όπερα, ο Beaucaire συγχωρεί τη Lady Mary και προγραμματίζουν να παντρευτούν).
«Δεν μου αρέσει αυτό το τέλος», λέει ο Rudolph, παίρνοντας την κλαίουσα κόμισσα στην αγκαλιά του. «Μου αρέσουν τα ευτυχισμένα τέλη». Κόβουμε στις ρόδες ενός ταχύτατου τρένου. Κοιτάζουν έξω από την πόρτα του κουπέ, τραγουδώντας το "Beyond the Blue Horizon", και ενώνονται με μια χορωδία ανθρώπων στα χωράφια που περνούν.
Συντελεστές
Jack Buchanan ως Count Rudolph Falliere / Rudy
Jeanette MacDonald ως Countess Helene Mara
Claud Allister ως Duke Otto Von Liebenheim, ο αρραβωνιαστικός της
ZaSu Pitts ως Bertha, η υπηρέτριά της
Tyler Brooke ως Armand
John Roche ως Paul
Lionel Belmore ως Prince Gustav Von Liebenheim
Albert Conti ως Prince Otto's Companion
Helen Garden ως Lady Mary στο Monsieur Beaucaire
Donald Novis ως Monsieur Beaucaire στο Monsieur Beaucaire
Erik Bey ως Lord Windorset στο Monsieur Beaucaire
David Percy ως Herald στο Monsieur Beaucaire
Μουσική
Τα τραγούδια στην ταινία γράφτηκαν από τους Richard Whiting και W. Franke Harling, με αδιάκριτη μουσική από τους Karl Hajos, Herman Hand, Sigmund Krumgold, και John Leipold. Το πιο γνωστό τραγούδι της ταινίας είναι το "Beyond the Blue Horizon" από τους Richard A. Whiting και W. Franke Harling, με στίχους του Leo Robin. Το τραγούδι έγινε αμέσως επιτυχία για τη Jeanette MacDonald με την κυκλοφορία της ταινίας και ξανά τη δεκαετία του 1970, όταν το ερμήνευσε ο Lou Christie.
Άλλα τραγούδια στην ταινία είναι:
"Give Me A Moment Please"
"Always in All Ways"
"She'll Love Me and Like It"
"Day of Days"
"Trimmin' the Women"
"Whatever It Is, It's Grand"
Αντίδραση
Σύμφωνα με το Variety, «Αν δεν ήταν η Jeanette MacDonald, δεν θα υπήρχε ταινία, παρά την απογοητευτική σκηνοθεσία του Ernst Lubitsch και το ντεμπούτο του Jack Buchanan από την Αγγλία».
Η ταινία The Dawn Patrol είναι μια αμερικανική ταινία του 1930, πριν τον Κώδικα Χρυσού, για τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, με πρωταγωνιστές τους Richard Barthelmess και Douglas Fairbanks Jr. Η ταινία σκηνοθετήθηκε από τον Howard Hawks, πρώην εκπαιδευτή πτήσεων κατά τον Α΄ Παγκόσμιο Πόλεμο, ο οποίος μάλιστα συμμετείχε στην ταινία υποδυόμενος έναν Γερμανό πιλότο σε ανώνυμο ρόλο. Το The Dawn Patrol κέρδισε το Όσκαρ Καλύτερης Ιστορίας για τον John Monk Saunders, έναν Αμερικανό συγγραφέα που λέγεται ότι τον καταδίωκε η αδυναμία του να συμμετάσχει στη μάχη ως πιλότος στην Υπηρεσία Αεροπορίας των ΗΠΑ. Η ταινία ξαναγυρίστηκε το 1938 με τον ίδιο τίτλο, ενώ η αρχική εκδοχή μετονομάστηκε σε Flight Commander και κυκλοφόρησε αργότερα ως μέρος του καταλόγου ταινιών της Warner Bros.
Υπόθεση Κατά τη διάρκεια του Α΄ Παγκόσμιου Πολέμου, οι πιλότοι μιας μοίρας της RAF αντιμετωπίζουν το άγος του πολέμου κυρίως με νυχτερινές περιστασιακές καταναλώσεις αλκοόλ. Οι δύο άσοι της μοίρας "A Flight", οι Courtney και Scott, έχουν αρχίσει να μισούν τον διοικητή τους, Brand, κατηγορώντας τον για την αποστολή νέων πιλότων στη μάχη με κατώτερα αεροσκάφη.
Αγνοώντας τους, ο Brand διαπραγματεύεται συνεχώς με την ανώτερη διοίκηση για να επιτραπεί χρόνος εκπαίδευσης στους νέους πιλότους, αλλά η διοίκηση επιθυμεί την αεροπορική υπεροχή και τους στέλνει στη μάχη αμέσως μόλις φτάσουν. Ο Brand είναι τόσο αντιπαθής στους δύο που δεν μπορεί ούτε να συμμετάσχει στα νυχτερινά γλέντια με τους άντρες του, και πιέζεται από την πίεση της κατάστασης. Η ένταση κλιμακώνεται όταν μια ελίτ μοίρα Luftstreitkräfte, υπό την ηγεσία του "von Richter", αναλαμβάνει θέση ακριβώς απέναντι από τους Άγγλους.
Μετά την απώλεια πολλών έμπειρων πιλότων της μοίρας, οι τάξεις γεμίζουν με νέους πιλότους που δεν έχουν καμία τύχη απέναντι στους Γερμανούς. Ο von Richter εκτοξεύει μια πρόκληση, στην οποία οι Courtney και Scott απαντούν επιτιθέμενοι στο αεροδρόμιο των Γερμανών παρά τις διαταγές του Brand να μην το κάνουν. Ο Brand εκδικείται όταν ανακαλείται στην έδρα και ο Courtney αναλαμβάνει τη διοίκηση της μοίρας. Ο Courtney συνειδητοποιεί γρήγορα τα βάσανα που υπέστη ο Brand όταν οι τέσσερις περιπολίες την ημέρα διατάσσονται και οι εκκλήσεις του να μην στείλουν απειρόγνωστους αγνοούνται.
Ο Scott και ο Courtney έρχονται σε σύγκρουση όταν ο νεότερος αδελφός του Scott, ένας νέος αντικαταστάτης, διατάσσεται να συμμετάσχει αμέσως σε αποστολή και σκοτώνεται ενώ πετάει στη "dawn patrol". Ο Brand επιστρέφει με διαταγές για μια αποστολή αυτοκτονίας πίσω από τις γραμμές του εχθρού. Απαγορεύεται στον Courtney να πετάξει την αποστολή, οπότε ο Scott εθελοντικά προσφέρεται με θυμό. Ο Courtney τον μεθάει και πετάει αντ' αυτού. Σκοτώνει τον von Richter επιστρέφοντας από την επιτυχημένη αποστολή, αλλά σκοτώνεται από έναν άλλο Γερμανό πιλότο. Ο Scott γίνεται διοικητής της μοίρας και διαβάζει τις διαταγές στους νέους αντικαταστάτες του.
Ηθοποιοί
Richard Barthelmess ως Dick Courtney
Douglas Fairbanks Jr. ως Douglas Scott
Neil Hamilton ως Major Brand
Frank McHugh ως Flaherty
Clyde Cook ως Bott
James Finlayson ως Field Sergeant
Gardner James ως Ralph Hollister
William Janney ως Gordon Scott
Edmund Breon ως Lieutenant Phipps
Παραγωγή Επιλογή Ηθοποιών: Αρχικά, ο Ronald Colman επρόκειτο να πρωταγωνιστήσει στην ταινία, αλλά τελικά ο Barthelmess επιλέχθηκε από το στούντιο. Η Paramount Publix Corp. δάνεισε τον ηθοποιό Neil Hamilton και τον συγγραφέα Seton I. Miller για την ταινία.
Γυρίσματα: Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Φεβρουάριο του 1930, με εξωτερικές σκηνές να γυρίζονται στο αεροδρόμιο Metropolitan της Van Nuys, στη Newhall και στο Sherwood Forest στη Νότια Καλιφόρνια.
Στη διάρκεια της παραγωγής, το στούντιο μηνύθηκε από τον Howard Hughes μέσω των εταιρειών Caddo και Gainsborough. Η μήνυση ισχυριζόταν ότι το The Dawn Patrol ήταν λογοκλοπή της παραγωγής του Hell's Angels (1930), η οποία βρισκόταν επίσης σε παραγωγή. Η μήνυση οδήγησε την ταινία να περάσει ταχύτατα από την επεξεργασία για να κυκλοφορήσει στα σινεμά πριν από την ταινία του Hughes. Στα τέλη του 1930, η Warner Bros. κέρδισε τη μήνυση.
Αεροσκάφη Ο Hawks προσπάθησε να δημιουργήσει μια ρεαλιστική ατμόσφαιρα και συγκέντρωσε διάφορα σύγχρονα αεροσκάφη για να γυρίσει τις σκηνές πτήσης της ταινίας. Χρησιμοποίησε κυρίως ανακατασκευασμένα Nieuport 28 για τα βρετανικά αεροσκάφη και Travel Air 4000 για τα γερμανικά μαχητικά. Οι σκηνές πτήσης ήταν επίσης συντεθειμένες με σχοινιά και αεροσκάφη που κουνιούνταν για να προσομοιώσουν την πτήση.
