Προβολές στους κινηματογράφους των Σερρών, 8 Νοεμβρίου 1934
Στις 8 Νοεμβρίου 1934, οι κινηματογράφοι των Σερρών πρόβαλλαν δύο δημοφιλείς ταινίες της εποχής. Στο "Πάνθεον" προβαλλόταν η ταινία "Devil and the Deep" (Δαίμων του Υποβρυχίου) και στο "Κρόνιον", το κοινό είχε την ευκαιρία να παρακολουθήσει την ταινία "La bataille" (Η Μπατάϊγ).
Devil and the Deep, είναι μια αμερικανική δραματική ταινία του 1932, σκηνοθετημένη από τον Marion Gering, βασισμένη στο μυθιστόρημα του Maurice Larrouy (Sirenes et Tritons), και με πρωταγωνιστές τους Tallulah Bankhead, Gary Cooper, Charles Laughton και Cary Grant. Η ταινία ακολουθεί έναν ναυτικό διοικητή, ο οποίος έχει αποξενώσει τη γυναίκα του λόγω της τρελής ζήλιας του για κάθε άντρα με τον οποίο μιλάει. Μετά την εμμονική του συμπεριφορά που την οδηγεί στην αγκαλιά ενός όμορφου ανθυπολοχαγού, ακολουθεί μια τραγική δραματική εξέλιξη.
Υπόθεση Ο Charles Sturm (Laughton) είναι ναυτικός διοικητής, του οποίου η ζήλια και η κακομεταχείριση κάνουν τη ζωή της γυναίκας του, Diana (Bankhead), αφόρητη. Οι υποψίες του επικεντρώνονται στον υποδιοικητή του, Ανθυπολοχαγό Jaeckel (Grant). Παρά το γεγονός ότι οι υποψίες του είναι αβάσιμες, ο Sturm μετακινεί τον Jaeckel. Όταν ο Charles πέφτει ξανά σε μια περίοδο παράνοιας και χτυπάει τη Diana, εκείνη βγαίνει στους δρόμους κατά τη διάρκεια ενός φεστιβάλ και σύντομα συναντά έναν άλλο αξιωματικό, που αποδεικνύεται ότι είναι ο αντικαταστάτης του Jaeckel, Ανθυπολοχαγός Sempter (Cooper). Μάθαινοντας για τη σχέση τους, η οποία αυτή τη φορά είναι αληθινή και όχι φανταστική, ο Charles αποφασίζει να πάρει εκδίκηση.
Την νύχτα που το υποβρύχιο του διοικητή Sturm πρόκειται να βγει στη θάλασσα, η Diana ανεβαίνει στο σκάφος για να προειδοποιήσει τον Sempter για την επικίνδυνη κατάσταση του Sturm. Αλλά όταν φτάνει ο Sturm, διατάζει αμέσως την αναχώρηση του υποβρυχίου πριν η Diana επιστρέψει στην ακτή. Στο πολυσύχναστο κανάλι έξω από το λιμάνι, ο Sturm κατευθύνει σκόπιμα το υποβρύχιο στον δρόμο ενός ερχόμενου πλοίου, το οποίο προσκρούει και βυθίζει το υποβρύχιο. Κάποια τμήματα πλημμυρίζουν, αλλά το πλήρωμα καταφέρνει να βγει εγκαίρως.
Παγιδευμένοι στον βυθό, οι επιζώντες συγκεντρώνονται στην αίθουσα ελέγχου. Ο Sempter και ο Sturm συγκρούονται, διεκδικώντας την διοίκηση, ενώ η Diana αποκαλύπτει την τρέλα του Sturm. Ο Sempter αναλαμβάνει την ηγεσία και οργανώνει την διαφυγή του πληρώματος. Σε μια τεχνική σκηνή που είναι λεπτομερής και ουσιαστικά ακριβής, η Diana και το πλήρωμα εξέρχονται μέσω της θύρας διαφυγής του υποβρυχίου χρησιμοποιώντας τις αναπνευστικές συσκευές Momsen και διασώζονται στην επιφάνεια. Ο Sturm αρνείται να εγκαταλείψει το πλοίο και παραμένει πίσω, πέφτοντας σε μια κατάσταση παραληρηματικής τρέλας. Ανοίγει μια αδιάβροχη πόρτα για να αφήσει το νερό να εισέλθει, γελώντας παρανοϊκά καθώς το νερό ανεβαίνει.
Μετά, απαλλάσσεται από τις περισσότερες κατηγορίες από το στρατοδικείο και ο Sempter συναντά ξανά τη Diana σε ένα κατάστημα στον δρόμο. Σύντομα αρχίζει να βρέχει, και φεύγουν μαζί με ταξί.
Πρωταγωνιστές
Tallulah Bankhead ως Diana Sturm
Gary Cooper ως Ανθυπολοχαγός Sempter
Charles Laughton ως Διοικητής Charles Sturm
Cary Grant ως Ανθυπολοχαγός Jaeckel
Paul Porcasi ως Hassan
Juliette Compton ως Mrs. Planet
Henry Kolker ως Hutton
Dorothy Christy ως Mrs. Crimp
Arthur Hoyt ως Mr. Planet
Gordon Westcott ως Ανθυπολοχαγός Toll
James Dugan ως Condover
Παραγωγή Αυτή είναι η μοναδική ταινία που εμφανίζουν μαζί οι Gary Cooper και Cary Grant ως πρωταγωνιστές, αλλά ποτέ δεν εμφανίζονται μαζί στην οθόνη. Ωστόσο, στην ταινία της επόμενης χρονιάς Alice in Wonderland, ο Grant υποδύεται τον Mock Turtle και ο Cooper τον White Knight, έχοντας την μοναδική τους σκηνή μαζί (αφού όλο το καστ εμφανίζεται στη σκηνή του τσαγιού, συμπεριλαμβανομένου του W.C. Fields ως Humpty Dumpty).
La Bataille, είναι μια γαλλοβρετανική ταινία σε σκηνοθεσία των Nicolas Farkas και Victor Tourjanski, που κυκλοφόρησε το 1934. Η ταινία γυρίστηκε ταυτόχρονα στα αγγλικά και στα γαλλικά.
Υπόθεση Κατά τη διάρκεια του Ρωσοϊαπωνικού πολέμου, ένας Άγγλος αξιωματικός, ερωτευμένος με μια νεαρή Ιαπωνέζα, υπηρετεί στο θωρηκτό που διοικεί ο σύζυγος της γυναίκας. Σκοτώνεται κατά τη διάρκεια της μάχης, και ο διοικητής, τον οποίο όλοι θέλουν να τιμήσουν για τη νίκη, κάνει χαρακίρι από την απόγνωσή του που έχασε την αγάπη της γυναίκας του.
Τεχνικά χαρακτηριστικά
Γαλλικός τίτλος: La Bataille
Αγγλικός τίτλος: The Battle
Σκηνοθεσία: Nicolas Farkas, Victor Tourjanski
Σενάριο: Nicolas Farkas, Bernard Zimmer, βασισμένο στο μυθιστόρημα του Claude Farrère
Επίβλεψη: Marcel L'Herbier
Καλλιτεχνική διεύθυνση: Serge Piménoff
Φωτογραφία: Roger Hubert
Μουσική: André Gailhard
Μοντάζ: William Barache και Roger Mercanton
Παραγωγές: Bernard Natan και Liano Films
Χώρα παραγωγής: Γαλλία / Ηνωμένο Βασίλειο
Μορφή: Ασπρόμαυρο - Μονοφωνικός ήχος - 1,37:1
Διάρκεια: 90 λεπτά
Είδος: Πολεμική ταινία
Ημερομηνία κυκλοφορίας στη Γαλλία: 5 Ιανουαρίου 1934
Διανομή
Charles Boyer: μαρκήσιος Yorisaka
Annabella (γαλλική εκδοχή) / Merle Oberon (αγγλική εκδοχή): μαρκησία Mitsouko Yorisaka
John Loder: Herbert Fergan
Betty Stockfeld: Betsy Hockley
Valéry Inkijinoff: Hirata
Roger Karl (γαλλική εκδοχή) / Miles Mander (αγγλική εκδοχή): ο ζωγράφος Jean-François Feize
Henri Fabert: ναύαρχος
René Donnio: δημοσιογράφος
Henry Houry
