ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟ

Αϋτζάν Γιλμάζ (Aycan Yılmaz)  Οικονομολόγος, πρ. διευθυντής τσιμεντοβιομηχανίας  Άγκυρας Αϋτζάν Γιλμάζ (Aycan Yilmaz) γεννήθηκε το 1949 στην Τουρκία,στο χωριό Γεσίλμπουρτς  (παλιό όνομα Τένεϊ) της επαρχίας Νίγδης της Καππαδοκίας. Οι πρόγονοι του έφυγαν με την  ανταλλαγή το 1924 από την Ελλάδα στην Τουρκία και έμειναν στο χωριό Γεσίλμπουρτς.  Ο  πατέρας του γεννήθηκε το 1921 στο χωριό Κρίφτσι (Κιβωτός) των Γρεβενών. Την  ελληνική γλώσσα έμαθε από τους γονείς του, ως μητρική γλώσσα, αλλά με τη μορφή του  τοπικού γλωσσικού ιδιώματος των Γρεβενών και όχι την καθομιλουμένη ελληνική. Επίσης, δεν  ήξερε να γράφει και να διαβάζει ελληνικά. Για το σκοπό αυτό φοίτησε αργότερα το 2014  τέσσερα χρόνια στο Πανεπιστήμιο της Άγκυρας και έτσι έμαθε να γράφει και να διαβάζει  Ελληνικά. Μεγάλωσε στο χωριό του και έμεινε εκεί μέχρι 18 χρονών. Το 1967 έφυγε για σπουδές στο Πανεπιστήμιο της Άγκυρας, όπου σπούδασε τέσσερα χρόνια οικονομικά και πήρε το πτ...

Ιστορίες Ανταλλαγής    -  Τελευταίες αναρτήσεις Γιαγιά στην Καππαδοκία τραγουδά Ελληνικό παραδοσιακό Με αφορμή την 9ημερη εκδρομή στην Καππαδοκία 16 με 24 Οκτωβρίου που διοργανώνει ο Ιερός Ναός Αγίας Παρασκευής Σιδηροκάστρου σας παρουσιάζουμε ένα δείγμα από το κριμένο Ελληνικό στοιχείο που ζει ακόμη στην Τουρκία. Η γιαγιά ζει  στην Τουρκία και την λένε Αϊτέν Τοκμάκ. Οι παππούδες της γιαγιάς έφυγαν με την ανταλλαγή (Το 1924) από την Ελλάδα ( από την Μακεδονία) στην Τουρκία και εγκαταστάθηκαν στο χωριό Γεσίλμπουρτς που βρίσκεται στην Νίγδη της Καππαδοκίας. Η γιαγιά Αϊτέν, μιλάει ελληνικά και τραγουδάει ελληνικά τραγούδια. Έτσι το έμαθε το τραγούδι από την μάνα της που πήγε στην Καππαδοκία από την Μακεδονία.  Η γιαγιά Αϊτέν την ελληνική γλώσσα την έμαθε από τους γονείς τους, ως μητρική γλώσσα, αλλά με τη μορφή του τοπικού γλωσσικού ιδιώματος των Γρεβενών και όχι την καθομιλουμένη ελληνική. Η γιαγιά στο βίντεο τραγουδάει ενα ελληνικό τραγούδι και το τραγο...