ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟ

Κατά τη διάρκεια του Β' Βαλκανικού Πολέμου, η πόλη των Σερρών βίωσε μια από τις πιο τραγικές στιγμές της ιστορίας της, όπως καταγράφηκε και από έναν ακόμη ξένο δημοσιογράφο τον R. Larco, απεσταλμένο της εφημερίδας Corriere de la Sera. Τα γεγονότα που περιγράφονται στην ανταπόκρισή του αποκαλύπτουν τη βία και την καταστροφή που υπέστη η πόλη από τις βουλγαρικές δυνάμεις στην εφημερίδας στις 18 Ιουλίου 1913.  Corriere de la Sera «... Οι Βούλγαροι διέτρεχαν τας οδούς φέροντες μεθ' εαυτών δοχεία βενζίνης και πετρελαίου βρέχοντες και ραντίζοντες τας οικίας έθετον ακολούθως πυρ. Αυτός ο αρχηγός της χωροφυλακής εθεάθη περιφερόμενος ανά την πόλιν και μεταδίδων το πυρ. Αι Σέρραι ήσαν πλουσία πόλις, έχουσα 30 χιλιάδες κατοίκων. Τώρα είναι σωρός ερειπίων». Ήταν η δεύτερη συνεχόμενη αναφορά της εφημερίδας μετά από αυτήν της 17 Ιουλίου 1913 για τις σφαγές στο Σιδηρόκαστρο. Πηγή https://archivio.corriere.it

Τα λάφυρα εκ της Βουλγάρικης εκστρατείας, στην Εφημερίδα Νέα Ημέρα.3 Σεπτεμβρίου 1913 Νέα Ημέρα Τεργέστης, Τρίτη, 3 Σεπτεμβρίου 1913

Φωταγωγήθηκε το Χριστουγεννιάτικο Δέντρο στο Σιδηρόκαστρο, 1930 Τα νέα για το Σιδηρόκαστρο. στην εφημερίδα Μακεδονία, Δεκεμβρίου 1930 Εφημερίδα Μακεδονία 23 Δεκεμβρίου 1930

Ποτά Ολυμπιάς, των Σερρών από το 1855. Διαφήμιση στην εφημερίδα Μακεδονία, 25 Δεκεμβρίου 1913 Μακεδονία, 25 Δεκεμβρίου 1913

Ο βασιλιάς Κωνσταντίνος Α' και η γέφυρα του Στρυμόνα στην ισπανική εφημερίδα ABC Ο βασιλιάς Κωνσταντίνος Α' με τον πρίγκηπα Γεώργιο, τον πρίγκηπα Αλέξανδρο και το επιτελείο του στην επιδιορθωθήσα από το Ελληνικό Μηχανικό γέφυρα. Σιδηρόκαστρο, 1912-1913 Ρωμαΐδης-Zeitz (ΦΑ_9_1108) Σχετικές αναρτήσεις Δεμίρ Ισσάρ – Επισκευή της γέφυρας από το Μηχανικό O αρχιστράτηγος βασιλιάς Κωνσταντίνος με το Επιτελείο του διαβαίνει τη γέφυρα του Στρυμόνα, 1913 O αρχιστράτηγος βασιλιάς Κωνσταντίνος με το Επιτελείο του διαβαίνει τη γέφυρα του Στρυμόνα, 1913

  Η μαρτυρία του ανταποκριτή Larco της Corriere della Sera για τις Βουλγάρικες φρικαλεότητες, 17 Ιουλίου 1913

Δημοσίευμα της εφημερίδας «Liberte» Θεσσαλονίκης (20  Ιουλ. 1913), από τον Vladimir Tordoff, συντάκτη της εφημερίδος Outro  Rossije Μόσχας. από το  Αι βουλγαρικαί ωμότητες εν τη Ανατολική Μακεδονία και Θράκη 1912-1913 (Δεμίρ-Ισάρ) : «…Όταν φθάσαμε στο Δεμίρ-Ισάρ, 19 Ιουνίου/2 Ιουλίου  στις 9 η ώρα το πρωί, σταμάτησε την “άμαξά μας” μια ομάδα πρόκριτων  με θλιμμένες φυσιογνωμίες φωνάζοντας, ότι έπρεπε να δούμε τα πτώματα των θυμάτων της βουλγαρικής θηριωδίας. Πράγματι τα πτώματα  ήταν εκτεθειμένα σε μια αυλή σπιτιού…Εκείνο όμως που μας έκανε βαθύτατη εντύπωση ήταν το θέαμα των γυναικών που έκλαιγαν απαρηγόρητα με τα χέρια υψωμένα προς τον ουρανό…».

Οι βουλγάρικες φρικαλεότητες στην περιοχή μας, Σιδηρόκαστρο και Σέρρες στην γαλλική εφημερίδα  L'Illustration, No. 3676, 9 Αυγούστου 1913 LES VILLES MARTYRES COMMENT LES BULGARES ONT TRAITÉ GRECS ET TURCS EN MACÉDOINE Aux terrifiantes photographies de notre dernier numéro, il semblait qu'on ne pût rien ajouter. Mais nous avons reçu de M. Jean Leune une lettre si pleine de faits nouveaux que nous ne saurions nous dispenser de la publier. Elle nous révèle, sans en rien cacher, toutes les horreurs commises dans la retraite bulgare par des troupes dont, il y a peu de mois, nous étions heureux de relater les gestes héroïques en Thrace, mais que la défaite semble avoir frappées de démence sanguinaire, et qui, échappant--nous ne voulons pas en douter--à la direction de leurs états-majors, ont véritablement supplicié, dans des villes innocentes, des populations sans armes. 16 juillet. Ce matin, mes nerfs sont calmés et mes idées plus claires. Je puis essayer de décrire ce que j'ai ...

ΜΕΤΑ ΤΗ ΝΙΚΗ Πριν πάει στο Βουκουρέστι, ο Έλληνας Πρωθυπουργός αποφασίζει, μαζί με τον Βασιλιά, τις συνθήκες ειρήνης της Ελλάδας. Χατζή - Μπεϊλίκ (Βυρώνεια) Φωτογραφία Jean Leune, από την εφημερίδα  L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913. APRÈS LA VICTOIRE Avant d'aller à Bucarest, le premier ministre hellène arrête, avec son souverain, les conditions de paix de la Grèce. Photographie Jean Leune. L'Illustration, No. 3676, 9 Août 1913.

Χάρτης της περιοχής μας από την εφημερίδα  εφημερίδα  Illustration, No. 3672, 12 Ιουλίου 1913 Illustration, No. 3672, 12 Ιουλίου 1913

Αναφορά στην περιοχή μας και την νίκη στο Δεμίρ Ισσάρ, στην εφημερίδα  Illustration, No. 3672, 12 Ιουλίου 1913 Google translation Από την άλλη, αρκετά νότια, η ακραία βουλγαρική αριστερή πτέρυγα κυνήγησε τους Έλληνες από τις νότιες πλαγιές του Παγγαίου, τους έβαλε να ξαναδιασχίσουν το Στρούμα και κατέλαβαν τη Νιγρίτα. Η βουλγαρική επίθεση δεν επρόκειτο να προχωρήσει περισσότερο. Ανακλήθηκε επειγόντως στην επαπειλούμενη Θεσσαλονίκη, και όπου, από τα πρώτα νέα για τις εμπλοκές του φυλακίου, το βουλγαρικό τάγμα είχε αιχμαλωτιστεί από τους Έλληνες μετά από έναν αγώνα του οποίου το αδυσώπητο αποδεικνύεται η σημερινή γκραβούρα μας, ο βασιλιάς Κωνσταντίνος βαδίζει ήδη επικεφαλής όλων των διαθέσιμων του. στρατεύματα εναντίον των Βουλγάρων, και ωθώντας τους προς τα πίσω βήμα-βήμα στο Σαριγκόλ, το Κιλκίτς και το Ιρικλί. Ο στρατός του, συνεχίζοντας την πορεία του προς τα εμπρός, ανακατέλαβε το τμήμα του σιδηροδρόμου από το Καρασούλι προς το Κιλιντίρ, νίκησε τους Βούλγαρους στο Τσιντεμλί, αποκ...

Αναφορά στο Σιδηρόκαστρο και τους πρόσφυγες, στο  American Museum Journal, 1915, v. 15 most of the towns between Saloniki and Drama have suffered the same fate. Each of these towns has now its share of Greek refugees from Turkish Thrace. These have been esti- mated by Greek authorities as numbering 300,000. They have come by railway from Adrianople in box cars belonging to the Greek Government. These cars are left at the various stations, a dozen or more at each. In these the people keep their bedding and their scanty effects. The government of Greece allows them two or three sous a day, with rice which they cook on fires of thistles and other weeds. I was told by one of these at Demir-Hissar that their homes about Adrianople and Kirk Kilisseh, were wanted for Albanian refu- gees from the Novibazar (now annexed to Serbia), and that they were given by the Albanians from two hours to four days to get out of Thrace. He summed up the conditions in the Italian word duro (hard). I was to...

L'illustration  της 30ης Αυγούστου 1913, ο τίτλος είναι εύγλωττος «Η ΑΥΤΟΚΤΟΝΙΑ ΜΙΑΣ ΠΟΛΗΣ». «…Οι κάτοικοι του Μελένικου προκειμένου να μην εκβουλγαριστούν όπως τους επέβαλε η πρόσφατη συνθήκη του Βουκουρεστίου, έκαψαν την πόλη τους προτού την εγκαταλείψουν για να βρουν καταφύγιο στην Ελλάδα. Για να εκτιμήσουμε το μέγεθος αυτής της απεγνωσμένης ενέργειας, πρέπει να γνωρίζουμε το κόστος της απώλειας που αντιπροσωπεύει στα μάτια αυτών που δεν δίστασαν να το πράξουν. Το Μελένικο δεν ήταν ένα φτωχό χωριό, αλλά μια όμορφη ακμάζουσα πόλη. Εκεί η ζωή ήταν εύκολη και γλυκιά. Ο πληθυσμός της αποτελούμενος από οινοπαραγωγούς απολάμβανε μεγάλη ευμάρεια. Οι πιο ταπεινοί κάτοικοί του είχαν άνετα σπιτικά, πολλά από τα οποία εξέπλητταν με τη χλιδή τους. Οι περιποιημένες κάβες μέσα σε φυσικά σπήλαια «τρυπητές» έκρυβαν σε αφθονία το φημισμένο κρασί που παράγει η χώρα κι από το οποίο αντλεί τον πλούτο της. Δεν υπήρχαν φτωχοί στο Μελένικο. Και η όμορφη Ελληνική πόλη, της οποίας η ίδρυση ανάγεται...