ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟ

Στις 18 Οκτωβρίου 1931, στο «Κρόνιον» ξεκίνησε τις παραστάσεις του το «Μέγα παριζιάνικο βαριετέ Ντέκις Τρουπ», το οποίο περιλάμβανε 8 σκυλιά, 5 ίππους και 6 περιστερές. Αυτές οι παραστάσεις λάμβαναν χώρα στα διαλείμματα των κινηματογραφικών ταινιών.

Στις 18 Οκτωβρίου 1831, το μεσημέρι, έφτασε ο Φιλελεύθερος Βουλευτής κ. Φλωριάς, ο οποίος στα γραφεία της Κοινότητας δέχτηκε διάφορες επιτροπές και υποσχέθηκε να λύσει σημαντικά ζητήματα. Στον κ. Φλωριά τέθηκαν επίσης τα μεγάλα προβλήματα του Σιδηροκάστρου, όπως αυτό της ύδρευσης και του ηλεκτροφωτισμού. Ο κ. Φλωριάς σκοπεύει να περιοδεύσει σε όλη την επαρχία, ξεκινώντας από το Σιδηρόκαστρο και μέσω των επαρχιών Φυλλίδας και Δισαλιτίας θα επιστρέψει στις Σέρρες. Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΥ Κ. ΦΛΩΡΙΑ ΕΙΣ ΤΟ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ Η ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ 18.– (Τοῦ ἀντα·ποκριτοῦ μας). Την μεσημβρίαν τῆς σήμερον ἀφίκετο ὁ Φιλελεύθερος Βουλεύτὴς κ. Φλωριᾶς, ὅστις εἰς τὰ Γραφεία τῆς Κοινότητος· ἐδέχθη διαφόρους ἐπιτροπὰς καὶ ὑπεσχέθη τὴν ἐπίλυσιν ζωτικωτάτων ζητημάτων. Ὑπ᾿ ὄψιν τοῦ κ. Φλωριᾶ ἐτέθησαν καὶ τὰ μεγάλα ζητήματα τῆς κοινότητος Σιδηροκάστρου ἤτοι τὸ τῆς ὑδρεύσεως καὶ τὸ τοῦ ἠλεκτροφωτισμοῦ. Ὁ κ. Φλωριᾶς προτίθετεῖ νὰ περιοδεύσῃ καθ' ὅλην τὴν ἐν παρχίαν ἀρχόμενος ἀπὸ τοῦ ἀπὸ τοῦ ΣιδηροκάΗ στρου, διὰ τῶν ἑπα

Στις 18 Οκτωβρίου 1931, στο γήπεδο της Μονκς-Γιούλεν πραγματοποιήθηκαν αγώνες τένις στις Σέρρες, ΑΓΩΝΕΣ ΤΕΝΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΣΕΡΡΩΝ Σέρρες 18, (Από τον ανταποκριτή μας). Σήμερα, στο γήπεδο της Μονκς-Γιούλεν, αναμετρήθηκε ο Όμιλος Αντισφαίρισης Σερρών με τον Όμιλο Γιούλεν. Στον διπλό αγώνα, οι Γερμολίνσκι και Κουρπέτογλου νίκησαν τους Παγανάκη και Νικολαΐδη με 7-5, 14-12, 6-3. Στον απλό αγώνα, ο Γερμολίνσκι κέρδισε τον Ασκητόπουλο με 6-1, 6-2.  ΑΓΩΝΕΣ ΤΕΝΝΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΩΝ ΣΕΡΡΩΝ ΣΕΡΡΑΙ 18, (Τοῦ ἀνταποκριτοῦ μας). Σήμερον συνηντήθησαν εἰς τὸ τερραίν τῆς Μόνκς-Γιοῦλεν ο Όμιλος Αντι σφαιρίσεως Σερρῶν μετὰ τοῦ ῾Ομίλου Γιούλεν. ᾿Αγὼν διπλοῦς Γερμολίνσκυ-Κουρπέ τογλου νικοῦν Πα ικοῦν Παγανάκην-Νικολαΐδην 7-5, 14 7-5, 14 12, 6-3, ᾿Αγὼν ἁπλοῦς Γερμολίνσκυ- Ασκητο- Η πούλου 6-1, 6-2.

Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 19/10/1931, Σελίδα: 6 Στις 18 Οκτωβρίου 1931, στο Δημοτικό Γυμναστήριο Σερρών πραγματοποιήθηκαν οι Α΄ Πανσερραϊκοί Ποδηλατικοί Αγώνες, οι οποίοι διοργανώθηκαν από τον Σύλλογο «Ορφεύς» με την άδεια του ΣΕΓΑΣ και υπό την προστασία του Δημάρχου. Η ποδηλατική ομάδα του Ηρακλή κατέκτησε την πρώτη θέση, ενώ ο διοργανωτής σύλλογος «Ορφεύς» κατέλαβε τη δεύτερη. Στην τρίτη θέση βρέθηκε η νεοσύστατη ομάδα του Άτλαντα, και την τέταρτη κατέλαβε η ομάδα του Πανσερραϊκού. ΟΙ ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΙ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΑΙ ΧΘΕΣΙΝΑΙ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΣΕΡΡΑΙ 18 (τοῦ ἀνταποκριτού μας). Κατὰ τοὺς σημερινούς Α΄ Πανσερραϊ κοὺς ποδηλατικοὺς ἀγῶνας ἐπετεύχθη. σαν τὰ ἐξῆς ἱκανοποιητικώτατα άποτε· λέσματα: Δρόμος 1000 μέτρων. Γεώρ. Σεραφεί δης (Ηρακλέους), ᾿Αθ. Κωνσταντινί δης (Ηρακλέους), Γ΄Αθ. Ξύδης (᾿Ορ φέως). Δρόμος 5000 μ. Μάριος Σχοινᾶς ᾿Ορ φέως, Ιω. Πανταζίδης (Ηρακλέους), Στυλ, Κουβέντος (῎Ατλαντος), Δρόμος 200 μ. βραδύτητος. Τάκης Δεν μερτζῆς (᾿Ορφέως), Δημ. Κουροπαλά» της ("Άρεως). Δρόμος

Όπως αναφέρει η εφημερίδα Μακεδονία στις 19 Οκτωβρίου 1931, η περιοδεία του κ. Φλωριά στο Σιδηρόκαστρο αποσκοπούσε στην επίλυση ζωτικών ζητημάτων της κοινότητας. Την 18η Ιουλίου, ο Φιλελεύθερος βουλευτής κ. Φλωριάς έφτασε στο Σιδηρόκαστρο και δέχθηκε διάφορες επιτροπές στα γραφεία της Κοινότητας. Ανάμεσα στα θέματα που συζητήθηκαν ήταν η ύδρευση και ο ηλεκτροφωτισμός της περιοχής. Ο κ. Φλωριάς υποσχέθηκε να βρει λύσεις για αυτά τα σημαντικά ζητήματα, ξεκινώντας την περιοδεία του από το Σιδηρόκαστρο και συνεχίζοντας στις επαρχίες Φυλλίδος και Βισαλτίας, πριν επιστρέψει στα Σέρρας. Φύλλο: 19/10/1931, Σελίδα: 6 Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΥ Κ. ΦΛΩΡΙΑ ΕΙΣ ΤΟ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ Η ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ 18. – (Τοῦ ἀντα· ποκριτοῦ μας). Την μεσημβρίαν τῆς σήνμερον ἀφίκετο ὁ Φιλελεύθερος Βουλεύτὴς κ. Φλωριᾶς, ὅστις εἰς τὰ Γραφεῖα τῆς Κοινότητος - ἐδέχθη διαφόρους ἐπιτροπὰς καὶ ὑπεσχέθη τὴν ἐπίλυσιν ζωτικωτάτων ζητημάτων. Ὑπ᾿ ὄψιν τοῦ κ. Φλωριᾶ ἐτέθησαν καὶ τὰ μεγάλα ζητήματα τῆς κοινότητος Σιδηροκάστρου ἤτοι τὸ τῆς ὑδρεύσ