Στις 14 Ιανουαρίου 1931, ο διευθυντής της εφημερίδας «Αμερόληπτος» των Σερρών Λάσκαρης Βοόζεβεργ, καταδικάστηκε σε φυλάκιση ενός μηνός από το Μονομελές Πλημμελειοδικείο των Σερρών. Η υπόθεση σχετιζόταν με τις διαμαρτυρίες για την καταδίκη των 7 στρατιωτών στο Καλπάκι  Η εφημερίδα «Αμερόληπτος» κυκλοφόρησε για πρώτη φορά την Κυριακή 28 Δεκεμβρίου 1930.

Σημείωμα στο οποίο αναφέρεται ο χρόνος έκδοσης, ο ιδιοκτήτης, ο διευθυντής και η πολιτική κατεύθυνση του περιοδικού "Τα Συνεταιριστικά Νέα" Σερρών. Στις 13 Ιανουαρίου 1931 κυκλοφόρησε το πρώτο τεύχος της εφημερίδας «Τα Συνεταιριστικά Νέα», το «Δεκαπενθήμερο Δελτίο της Ενώσεως Γεωργικών Συνεταιρισμών Νομού Σερρών». Η εφημερίδα ήταν ιδιοκτησία της Ε.Γ.Σ.Ν.Σ. και αποτελούνταν από 4 σελίδες, σε μέγεθος 30x42 εκατοστά. Τη διεύθυνση της εφημερίδας είχε αναλάβει μια συντακτική επιτροπή. Παρά τη σημασία της για την ενημέρωση και οργάνωση των γεωργικών συνεταιρισμών, δεν είναι γνωστό πότε ακριβώς διέκοψε την κυκλοφορία της.

Στις 11 Ιανουαρίου 1931, στα Διονύσια των Σερρών προβλήθηκε η ταινία " Beau Sabreur"  (Ο ωραίος σπαθιστής) Beau Sabreur, είναι μια αμερικανική βωβή ρομαντική περιπετειώδης ταινία του 1928, σε σκηνοθεσία του John Waters και με πρωταγωνιστές τους Gary Cooper και Evelyn Brent. Λόγω της αδιαφορίας του κοινού προς τις βωβές ταινίες, προετοιμάστηκε και μια εκδοχή με ήχο. Παρά το γεγονός ότι η εκδοχή με ήχο δεν είχε ακουστικό διάλογο, κυκλοφόρησε με συγχρονισμένο μουσικό σκορ και ηχητικά εφέ, χρησιμοποιώντας τόσο τη μέθοδο ήχου σε δίσκο όσο και ήχο σε ταινία. Βασισμένη στο μυθιστόρημα του 1926 Beau Sabreur του P. C. Wren, ο οποίος είχε γράψει και το μυθιστόρημα του 1924 Beau Geste. Παράγεται από την Paramount Famous Lasky Corporation και διανεμήθηκε από την Paramount Pictures. Σήμερα, από την ταινία υπάρχει μόνο το τρέιλερ. Η εκδοθείσα εκδοχή της ταινίας είναι μια χαμένη ταινία. Στο αρχικό μυθιστόρημα, ο βασικός χαρακτήρας, Major Henri de Beaujolais, είναι αξιωματικός των σπαχιών (α...

Στις 13 Δεκεμβρίου 1931, κυκλοφόρησε το τελευταίο φύλλο (της δεύτερης περιόδου) της εφημερίδας "Ελεύθερος Πολίτης" με αριθμό Νο 34.

 Στις 6 Δεκεμβρίου 1931, στο Κρόνιον των Σερρών άρχισε τις παραστάσεις της η οπερέτα-επιθεώρηση Αρντάνωφ Φιλοδόφου - Τρίχα. Αυτή η παραγωγή αποτέλεσε ένα σημαντικό καλλιτεχνικό γεγονός της χρονιάς, κλείνοντας έτσι το 1931

Στις 18 Νοεμβρίου 1931, ο Σύλλογος «Ορφέας» διοργάνωσε τους Α΄ Πανσερραϊκούς ποδηλατικούς αγώνες, ένα σημαντικό αθλητικό γεγονός για την περιοχή των Σερρών, που ανέδειξε την αγάπη της τοπικής κοινωνίας για τον αθλητισμό και την ποδηλασία. 

Την 1η Νοεμβρίου 1931, στα «Διονύσια» των Σερρών, πραγματοποιήθηκε ρεσιτάλ στις 11 π.μ., με συνοδεία πιάνου, από τον Έλληνα βαθύφωνο της όπερας Γ. Δρακόπουλο

Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 28/10/1931, Σελίδα: 5 Στις 25 Οκτωβρίου 1931, άρχισαν οι εξ αναβολής Α΄ εφηβικοί αθλητικοί αγώνες στο Δημοτικό Γυμναστήριο Σερρών. Συμμετείχαν 18 αθλητικοί σύλλογοι από τις Σέρρες και την ευρύτερη περιοχή. Ο σύλλογος «Ορφεύς» αναδείχθηκε πολυνίκης συγκεντρώνοντας 55 βαθμούς, ενώ δεύτερος ήρθε ο «Ηρακλής» με 45 βαθμούς. Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 27/10/1931, Σελίδα: 5 Τὰ ἀποτελέσματα τῆς κ. ἡ- μέρας τῶν ἐφηβικῶν ἀθλητι- κῶν ἀγώνων Σερρών. – Ἐφηβικὰ ἀγωνίσματα. Δρόμος 100 μ. 1) Χρ. Γαϊταντζῆς 12 1)2 'Hg. g. 2) Χριστακάκης (΄ Ορ.) 12.9)10 13) Γ. Βασιλείου (Ορ.) Ελευθέρα δισκοβολία (1) Δ. Γαίταν- τζῆς (Ορ.) 28.23 μ. 2) Στάγκος ("Ηρ.) 27.36 μ. 3) Δέλτσιος ᾿Ορ.) 25,905. ῎Αλμα ἁπλοῦν. 1) Δέλεσιος Ορ. 5.44. 1 μ. Α. "Στάγκος (Ηρ. (5.40, Παπαθαγα- μσίου Ηρ. 5.335. Δρόμος 180 μ. Μαλανίδης ο μι Μαλανιδης (Ορ.) 3 6)10, ᾿Ανθρακόπουλο: Ηρ. 3' 66) Πορτοκαλλίξης. Ηρ. 31. 12. 3 11 Λιθοβολία 1) Κατσαρός Ηρ. 14.10 μ. Δ. Γαϊταντζῆς (΄Ορ.) 13,39, Τριαντα φυλλίδ...

Ο Νικόλαος Χρηστίδης, γεννημένος στις Σέρρες το 1851, υπήρξε σημαντική προσωπικότητα τόσο στην ιατρική όσο και στην κοινωνική ζωή της πόλης. Αποφοίτησε με άριστα από την Ιατρική Σχολή του Εθνικού Πανεπιστημίου της Αθήνας το 1880 και επέστρεψε στις Σέρρες, όπου άνοιξε δικό του ιατρείο. Ήταν παντρεμένος με τη Ζωή Τομπάκη από τη Μυτιλήνη και άσκησε την ιατρική για 51 χρόνια. Εκτός από την ιατρική του προσφορά, συμμετείχε ενεργά στον Μακεδονικό Αγώνα, για τον οποίο τιμήθηκε μεταθανάτια με αναμνηστικό μετάλλιο. Κατά τη διάρκεια της βουλγαρικής κατοχής το 1916, συνελήφθη μαζί με τον γιο του Χρήστο και στάλθηκε όμηρος στη Βουλγαρία. Εκεί πρόσφεραν τις ιατρικές τους υπηρεσίες στους Έλληνες αιχμαλώτους για 18 μήνες. Ο Χρηστίδης απεβίωσε στις Σέρρες στις 22 Οκτωβρίου 1931 σε ηλικία 80 ετών.

Στις 18 Οκτωβρίου 1931, στο «Κρόνιον» ξεκίνησε τις παραστάσεις του το «Μέγα παριζιάνικο βαριετέ Ντέκις Τρουπ», το οποίο περιλάμβανε 8 σκυλιά, 5 ίππους και 6 περιστερές. Αυτές οι παραστάσεις λάμβαναν χώρα στα διαλείμματα των κινηματογραφικών ταινιών.

Στις 18 Οκτωβρίου 1831, το μεσημέρι, έφτασε ο Φιλελεύθερος Βουλευτής κ. Φλωριάς, ο οποίος στα γραφεία της Κοινότητας δέχτηκε διάφορες επιτροπές και υποσχέθηκε να λύσει σημαντικά ζητήματα. Στον κ. Φλωριά τέθηκαν επίσης τα μεγάλα προβλήματα του Σιδηροκάστρου, όπως αυτό της ύδρευσης και του ηλεκτροφωτισμού. Ο κ. Φλωριάς σκοπεύει να περιοδεύσει σε όλη την επαρχία, ξεκινώντας από το Σιδηρόκαστρο και μέσω των επαρχιών Φυλλίδας και Δισαλιτίας θα επιστρέψει στις Σέρρες. Η ΠΕΡΙΟΔΕΙΑ ΤΟΥ Κ. ΦΛΩΡΙΑ ΕΙΣ ΤΟ ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ Η ΣΙΔΗΡΟΚΑΣΤΡΟΝ 18.– (Τοῦ ἀντα·ποκριτοῦ μας). Την μεσημβρίαν τῆς σήμερον ἀφίκετο ὁ Φιλελεύθερος Βουλεύτὴς κ. Φλωριᾶς, ὅστις εἰς τὰ Γραφεία τῆς Κοινότητος· ἐδέχθη διαφόρους ἐπιτροπὰς καὶ ὑπεσχέθη τὴν ἐπίλυσιν ζωτικωτάτων ζητημάτων. Ὑπ᾿ ὄψιν τοῦ κ. Φλωριᾶ ἐτέθησαν καὶ τὰ μεγάλα ζητήματα τῆς κοινότητος Σιδηροκάστρου ἤτοι τὸ τῆς ὑδρεύσεως καὶ τὸ τοῦ ἠλεκτροφωτισμοῦ. Ὁ κ. Φλωριᾶς προτίθετεῖ νὰ περιοδεύσῃ καθ' ὅλην τὴν ἐν παρχίαν ἀρχόμενος ἀπὸ τοῦ ἀπὸ τοῦ ΣιδηροκάΗ στρου, διὰ τῶν ἑπα...

Στις 18 Οκτωβρίου 1931, στο γήπεδο της Μονκς-Γιούλεν πραγματοποιήθηκαν αγώνες τένις στις Σέρρες, ΑΓΩΝΕΣ ΤΕΝΙΣ ΣΤΗΝ ΠΟΛΗ ΤΩΝ ΣΕΡΡΩΝ Σέρρες 18, (Από τον ανταποκριτή μας). Σήμερα, στο γήπεδο της Μονκς-Γιούλεν, αναμετρήθηκε ο Όμιλος Αντισφαίρισης Σερρών με τον Όμιλο Γιούλεν. Στον διπλό αγώνα, οι Γερμολίνσκι και Κουρπέτογλου νίκησαν τους Παγανάκη και Νικολαΐδη με 7-5, 14-12, 6-3. Στον απλό αγώνα, ο Γερμολίνσκι κέρδισε τον Ασκητόπουλο με 6-1, 6-2.  ΑΓΩΝΕΣ ΤΕΝΝΥΣ ΕΙΣ ΤΗΝ ΠΟΛΙΝ ΤΩΝ ΣΕΡΡΩΝ ΣΕΡΡΑΙ 18, (Τοῦ ἀνταποκριτοῦ μας). Σήμερον συνηντήθησαν εἰς τὸ τερραίν τῆς Μόνκς-Γιοῦλεν ο Όμιλος Αντι σφαιρίσεως Σερρῶν μετὰ τοῦ ῾Ομίλου Γιούλεν. ᾿Αγὼν διπλοῦς Γερμολίνσκυ-Κουρπέ τογλου νικοῦν Πα ικοῦν Παγανάκην-Νικολαΐδην 7-5, 14 7-5, 14 12, 6-3, ᾿Αγὼν ἁπλοῦς Γερμολίνσκυ- Ασκητο- Η πούλου 6-1, 6-2.

Εφημερίδα Μακεδονία, Φύλλο: 19/10/1931, Σελίδα: 6 Στις 18 Οκτωβρίου 1931, στο Δημοτικό Γυμναστήριο Σερρών πραγματοποιήθηκαν οι Α΄ Πανσερραϊκοί Ποδηλατικοί Αγώνες, οι οποίοι διοργανώθηκαν από τον Σύλλογο «Ορφεύς» με την άδεια του ΣΕΓΑΣ και υπό την προστασία του Δημάρχου. Η ποδηλατική ομάδα του Ηρακλή κατέκτησε την πρώτη θέση, ενώ ο διοργανωτής σύλλογος «Ορφεύς» κατέλαβε τη δεύτερη. Στην τρίτη θέση βρέθηκε η νεοσύστατη ομάδα του Άτλαντα, και την τέταρτη κατέλαβε η ομάδα του Πανσερραϊκού. ΟΙ ΠΑΝΣΕΡΡΑΪΚΟΙ ΠΟΔΗΛΑΤΙΚΟΙ ΑΓΩΝΕΣ ΑΙ ΧΘΕΣΙΝΑΙ ΕΠΙΔΟΣΕΙΣ ΣΕΡΡΑΙ 18 (τοῦ ἀνταποκριτού μας). Κατὰ τοὺς σημερινούς Α΄ Πανσερραϊ κοὺς ποδηλατικοὺς ἀγῶνας ἐπετεύχθη. σαν τὰ ἐξῆς ἱκανοποιητικώτατα άποτε· λέσματα: Δρόμος 1000 μέτρων. Γεώρ. Σεραφεί δης (Ηρακλέους), ᾿Αθ. Κωνσταντινί δης (Ηρακλέους), Γ΄Αθ. Ξύδης (᾿Ορ φέως). Δρόμος 5000 μ. Μάριος Σχοινᾶς ᾿Ορ φέως, Ιω. Πανταζίδης (Ηρακλέους), Στυλ, Κουβέντος (῎Ατλαντος), Δρόμος 200 μ. βραδύτητος. Τάκης Δεν μερτζῆς (᾿Ορφέως), Δημ. Κουροπαλά» της ("Άρεως). Δρόμος...

Στις 4 Οκτωβρίου 1931, η εφημερίδα «Πρόοδος» δημοσίευσε την πρώτη διαφημιστική καταχώριση για το δικηγορικό γραφείο του Κωνσταντίνου Καραμανλή, το οποίο άνοιξε στις Σέρρες. Αυτή η διαφήμιση σηματοδότησε την έναρξη της επαγγελματικής σταδιοδρομίας του Καραμανλή, ο οποίος αργότερα εξελίχθηκε σε μια από τις σημαντικότερες πολιτικές προσωπικότητες της Ελλάδας.

Στις 2 Οκτωβρίου 1931, στις 10 το πρωί, στο κινηματοθέατρο «Κρόνιον» των Σερρών, έλαβε χώρα μια σημαντική συγκέντρωση από είκοσι μία συντεχνίες, συλλόγους και ομοσπονδίες. Στη συνέχεια πραγματοποιήθηκε ένα από τα μεγαλύτερα συλλαλητήρια που έγιναν στην πόλη, με κύρια αιτήματα την κατάργηση της πρόσθετης φορολογίας στα εμπορεύματα και τα διόδια. Ο επαγγελματικός κόσμος της περιοχής δήλωνε ότι, αν δεν γινόταν δεκτά τα αιτήματά τους, θα αρνούνταν οποιαδήποτε πληρωμή, λόγω της απόλυτης αδυναμίας τους να ανταποκριθούν. Επιπλέον, ζητούσαν την αναστολή των ενταλμάτων προσωποκράτησης και την επεξεργασία των σερραϊκών καπνών εντός της πόλης.

Στις 21 Σεπτεμβρίου 1931, στο κινηματογράφο "Κρόνιον", ο τενόρος Λέανδρος Καβαφάκης και η καρατερίστα Αγγέλα Σεβίλη είχαν την τιμητική τους βραδιά. Λέανδρος Καβαφάκης: Ο Μποέμ Καλλιτέχνης και Ήρωας της Αντίστασης Ο Λέανδρος Καβαφάκης, ο μποέμ καλλιτέχνης που δολοφονήθηκε από τους ναζί, ήταν μια εμβληματική φιγούρα της καλλιτεχνικής ζωής της δεκαετίας του 1930 στην Ελλάδα. Γεννημένος το 1908, προερχόταν από μια οικογένεια με ρίζες στην Κρήτη και στη Μικρά Ασία. Ο πατέρας του, Ανδρέας Καβαφάκης, ήταν δημοσιογράφος και εκδότης, ο οποίος μετανάστευσε και ίδρυσε την ημερήσια εφημερίδα «Ελεύθερος Τύπος» στην Αθήνα. Η οικογένεια Καβαφάκη γνώρισε πολλές δυσκολίες, καθώς ο Ανδρέας δολοφονήθηκε κάτω από αδιευκρίνιστες συνθήκες, γεγονός που καθόρισε τη ζωή των παιδιών του. Ο Λέανδρος, αντίθετα από τον αδελφό του Χρήστο που συμμετείχε στον ΕΑΜ, ήταν ενεργό μέλος του ΕΔΕΣ κατά τη διάρκεια της Κατοχής. Η συνεργασία του με τη χορεύτρια Μαρία Χατζοπούλου, γνωστή ως «σοκολατένια Μανταλένα», υ...

Φωτό αρχείου : Σέρρες, πάρκο Οβα Τσεσμέ, 1935 Στις 18 Σεπτεμβρίου 1931 πραγματοποιήθηκαν στις Σέρρες ποδηλατικοί αγώνες, με διοργανωτή το σύλλογο του «Ορφέως». Στους αγώνες πρώτευσε ο «Ηρακλής», ακολουθούμενος από τον «Ορφέα» στη δεύτερη θέση, τον νεοϊδρυθέντα «Άτλαντα» στη τρίτη θέση και τον «Πανσερραϊκό» στην τέταρτη θέση.

Στις 13 Σεπτεμβρίου 1931, οι πρώτοι εφηβικοί αθλητικοί αγώνες που είχε προκηρύξει ο Γ.Σ. «Ηρακλής» Σερρών για τις 13 και 14 Σεπτεμβρίου αναβλήθηκαν με άδεια του ΣΕΓΑΣ. Η αναβολή ζητήθηκε από αθλητικά σωματεία των περιοχών Νιγρίτας, Ζίχνης, Σιδηροκάστρου και Πενταπόλεως λόγω της συγκομιδής του καπνού, και οι νέες ημερομηνίες τέλεσης ορίστηκαν για τις 25 και 26 Οκτωβρίου.

Εφημερίδα Μακεδονία , Φύλλο: 6/9/1931, Σελίδα: 6 Η εφημερίδα Μακεδονία αναφέρει ότι στις 5 Σεπτεμβρίου  1931,   αποφασίστηκε εκτόπιση κομμουνιστών: στο νησί Γαύδος. Η εφημερίδα έγραψε: ΕΚΤΟΠΙΣΗ ΚΟΜΜΟΥΝΙΣΤΩΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΣΕΡΡΩΝ Σέρρες, 5 – Από την επιτροπή ασφάλειας του νομού Σερρών αποφασίστηκε η ετήσια εκτόπιση στο νησί Γαύδος των παρακάτω κομμουνιστών: του δημοσιογράφου Κ. Ρόζενμπεργ, του γραμματέα του Εργατικού Κέντρου Επαμ. Γιαννόπουλου, και των γεωργών Β. Κιουπτσή και Αν. Βογιαρόπουλου, κατοίκων Νέου Σκοπού..   ΕΚΤΟΠΙΣΙΣ ΚΟΜΜ)ΝΙΣΤΩΝ ΥΠΟ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΕΡΡΩΝ ΣΕΡΡΑΙ 5.– Ὑπὸ τῆς ἐπιτροπῆς ἀ- σφαλείας τοῦ νομοῦ Σερρῶν ἀπεφασί· σθη ἡ ἐπὶ ἓν. ἔτος ἐκτόπισις εἰς τὴν νῆσον Γαύδου τῶν· κάτωθι κομμουνι- στῶν: Κ. Ρόζερμπεργ δημοσιογράφου, Έπαμ. Γιαννοπούλου γραμματέως τοῦ ᾿Εργατικοῦ Κέντρου καὶ Β. Κιουπτσῆ καὶ ᾿Αν. Βογιαροπούλου γεωργών, και τοίκων τοῦ Ν. Σκοποῦ

Φωτό αρχειου Στις 5 Σεπτεμβρίου 1931, στο κινηματοθέατρο "Διονύσια" ξεκίνησε τις παραστάσεις του ο θίασος του Γιώργου και Δημήτρη Ξύδη  με την οπερέτα του Θεόφραστου Σακελλαρίδη "Χριστίνα" (1928), με τη συμμετοχή των διάσημων "Καλουτάκια". Υπήρχε και το τραγούδι "Η Χριστίνα" Πρόκειται για το τραγούδι "Φέρτε μου να πιω" από την οπερέτα «Χριστίνα» του Θεόφραστου Σακελλαρίδη, η οποία πρωτοπαρουσιάστηκε από τον θίασο Παπαϊωάννου το 1928. Κεντρικό πρόσωπο της οπερέτας είναι η μελαχρινή χορεύτρια Πλου Πλου, μία από τις γνωστότερες ηρωίδες του Θεόφραστου Σακελλαρίδη. Ηρωίδα με το όνομα Πλου Πλου, η κόμισσα Πλου Πλου, εμφανίζεται και στην οπερέτα του ίδιου συνθέτη «Κόρη της καταιγίδος», που πρωτοπαρουσιάστηκε, πέντε χρόνια πριν τη «Χριστίνα», στις 5 Ιουλίου του 1923 στο θέατρον Πανελλήνιον, από τον θίασο του Ν. Μηλιάδη. Δέκα χρόνια μετά την «Κόρη της καταιγίδος» και πέντε χρόνια μετά τη «Χριστίνα», ένας άλλος σημαντικός συνθέτης του μουσικού θε...